Auktoriserad av Kammarkollegiet? Bra — då har du redan det viktigaste. Nu behöver du synas när Migrationsverket, domstolar, advokatbyråer och direktkunder söker språkkompetens på Google. Vi bygger hemsidan som gör det möjligt.
Vi bygger hemsidor för auktoriserade tolkar och översättare i hela Sverige. Vi lyfter din auktorisation, dina språkpar och dina specialiteter — fast pris från 399 kr/månad. Design, SEO, hosting och support ingår.
Ingen bindningstid. Ingen engångsfaktura. Och om du inte är nöjd — så är du inte fast.
Migrationsverket, domstolar, Försäkringskassan, Polismyndigheten, hälso- och sjukvården, advokatbyråer — alla behöver tolkar och översättare. De flesta uppdrag bokas via tolkförmedlingar, men besluten om vilken tolk som tilldelas ett specifikt uppdrag fattas ofta av en handläggare som söker efter rätt person.
När handläggaren söker "auktoriserad tolk tigrinja" eller "rättstolk persiska Stockholm" vill du finnas på sida ett. Inte för att det automatiskt ger dig uppdraget — utan för att en sajt med tydlig auktorisationsinfo, språkkombinationer och referenser gör att du blir vald när förmedlingen ska föreslå en kandidat.
Samtidigt växer marknaden för direktkunder: advokater som behöver översätta inlagor, företag med internationella förvärv, privatpersoner som behöver intygsöversättning. De googlar — och om du inte syns där tappar du de uppdragen till en konkurrent.
Kammarkollegiet auktoriserar tolkar och översättare i Sverige. Att vara auktoriserad — och särskilt att ha specialkompetens som rättstolk eller sjukvårdstolk — är din starkaste säljargument. Det skiljer dig från lekmannatolkar och utländska översättare som konkurrerar med pris på Fiverr eller liknande plattformar.
Vi bygger en dedikerad sektion för din auktorisation: nummer, behörigheter, språkpar och länkar till Kammarkollegiets register. Besökaren kan verifiera direkt att du faktiskt är auktoriserad. Det här är inte bara förtroendebyggande — för många upphandlingar är det ett krav att leverantören visar sin behörighet.
Är du även medlem i FAT (Föreningen Auktoriserade Translatorer) eller SFÖ-SAT (Sveriges Facköversättarförening)? Det lyfter vi också, och vi sätter upp Schema.org-strukturerad data så att Google förstår exakt vilken yrkesgrupp du tillhör.
SEO för tolkar och översättare handlar i grunden om språkpar. Ingen googlar "tolk" generellt — de söker "tolk arabiska", "auktoriserad översättare ryska till svenska" eller "rättstolk dari Stockholm". Varje sådan sökning är en separat möjlighet att synas.
Vi strukturerar din sajt med en undersida per språkpar eller huvudspråk. Sidan beskriver din kompetens i det specifika språket, vilka uppdragstyper du tar (rättstolkning, sjukvårdstolkning, konferenstolkning), och vilka kundgrupper du jobbar med. Detta gör att varje språk får ranka för sig och konvertera besökaren direkt.
Är du översättare lägger vi upp sidor per dokumenttyp — intygsöversättning, juridisk översättning, medicinsk översättning. Beställare söker ofta efter dokumenttyp snarare än yrkestitel, och en sajt som täcker både språkpar och dokumenttyp får trafik från fler riktningar.
Tolkar och översättare har en utmanande prismodellering. Tolkning för myndigheter går oftast på Kammarkollegiets taxa eller via förmedlingsavtal — det är inte ditt val. Direktkunder vill däremot ofta veta ungefär vad de ska betala innan de hör av sig.
Vi hjälper dig sätta upp en prisstruktur som passar din verksamhet: per ord för översättning, per timme eller halvdag för tolkning, paketpriser för intygsöversättning eller bestyrkning. Där prisinfo är hemlig eller avtalsstyrd hänvisar vi till offert med ett enkelt formulär.
Resultatet: kunden vet vad hen kan förvänta sig, du slipper besvara samma prisfråga femton gånger per vecka via mejl, och du filtrerar bort förfrågningar där budget och dina priser inte matchar. Det sparar tid och höjer din konverteringsgrad på de leads som faktiskt hör av sig.
Tre verksamheter med olika utgångspunkt — samma resultat: fler direktkunder och starkare position mot förmedlingar.
Auktoriserad tolk arabiska — Stockholm
Situationen
Fick alla uppdrag via tolkförmedling. Ville bygga upp en bas av direktkunder bland advokatbyråer och privata kliniker för att inte vara helt beroende av förmedlingens prissättning.
Resultatet
Sajt med dedikerad sida för rättstolkning arabiska och en för sjukvårdstolkning. Rankar på sida ett för "auktoriserad tolk arabiska Stockholm" inom tre månader. Inkommande leads från advokatbyråer i snitt två per vecka.
Auktoriserad translator ryska — Göteborg
Situationen
Erfaren translator med 20 års branscherfarenhet men ingen digital närvaro. Förlorade uppdrag till yngre kollegor som rankade bättre på Google trots mindre erfarenhet.
Resultatet
Synas-paketet med separata sidor för juridisk översättning, intygsöversättning och affärsöversättning. Tre månader senare kommer 60% av nya kunder från organisk sökning. Kunde höja sina priser för översättning av komplexa juridiska dokument.
Tolk- och översättarbyrå — flera språk
Situationen
Liten byrå med fem auktoriserade tolkar i olika språk. Hemsida från 2014 som inte fungerade på mobil. Tappade upphandlingar för att sajten såg oseriös ut jämfört med konkurrenter.
Resultatet
Sälja-paketet med en sida per tolkkonsult och en per språkkombination. Bokningsintegration mot deras planeringssystem. Vann tre nya kommunala upphandlingar inom första halvåret tack vare professionell digital närvaro.
De flesta tolkar och översättare väljer Synas-paketet — det ger plats för en sida per språkpar eller specialitet. Mest valt: Synas-paketet.
För nyauktoriserad tolk eller översättare
En snabb landing page som visar dina språk, din auktorisation och hur kunder kontaktar dig. Perfekt för dig som är ny som auktoriserad eller huvudsakligen jobbar via förmedling men vill ha en professionell digital adress.
För tolkar och översättare som vill bli hittade
Mer utrymme att rangordna per språkpar och dokumenttyp: landing page plus fem undersidor. Perfekt för dig som jobbar med flera språk eller specialiserar dig på olika typer av uppdrag (rättstolkning, intygsöversättning, sjukvårdstolkning).
För tolk- och översättarbyråer
Upp till tio undersidor, bokningsfunktion och fler integrationer. Passar dig som driver en byrå med flera tolkar eller översättare, har många språkpar eller behöver bokningsformulär kopplat till ditt planeringssystem.
Tolk- och översättarverksamhet ligger nära andra kunskapstunga frilanstjänster. Så ser det ut för grannbranscherna och för det paket vi rekommenderar.
Boka ett kostnadsfritt samtal på 20 minuter. Vi tittar på din verksamhet, dina språk och vilka uppdrag du vill ha mer av — och förklarar vilket paket som passar dig.